Willkommen bei Bucher Automation AG
Wir sind Spezialisten für die industrielle und mobile Automation.
Als mittelständisch geprägtes Unternehmen innerhalb des Bucher-Konzerns tragen unsere 350 Mitarbeitenden mit ihrem Engagement und Wissen wesentlich zum Unternehmenserfolg bei.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) sorgst Du am Standort Marbach dafür, dass komplexe Informationen verständlich und zielgruppengerecht aufbereitet sowie intern und extern zur Verfügung gestellt werden. Die Stelle ist auf ein Jahr befristet.
Technischer Redakteur (m/w/d) befristet gesucht
Deine Aufgaben
* Erstellung und Aktualisierung von technischen, normgerechten Informationsprodukten wie z. B. Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwaredokumentation mit dem CMS-System Schema ST4
* Recherche und Aufbereitung von produktspezifischen Informationen
* Erstellung von Grafiken und CAD-Daten mit Adobe CC
* Erstellung von Screenshots
* Übersetzung von Inhalten in Englisch mit Trados Studio
Deine Qualifikation
* Studium Technische Dokumentation/Kommunikation/Informationsmanagement oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung
* Gute Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen
* Erfahrung in standardisierter Texterstellung
* Fachwissen im Bereich Elektrotechnik Automatisierungstechnik wünschenswert
* Erste Erfahrungen mit Übersetzungs-Tools wünschenswert
* Gute Englischkenntnisse
* Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, hohe Motivation