Ihre Aufgaben
* Erstellung und Strukturierung von technischen Dokumenten für Anwender- und Servicezwecke in Deutsch für Produkte aus dem Bereich Extracorporeal Critical Care Therapies (ECCT)
* Berücksichtigung der entsprechenden Normen und Richtlinien bei der Erstellung von technischen Fachtexten im Kontext der Medizintechnik
* Informationsrecherche und inhaltliche Abstimmung mit den Fachabteilungen
* Zusammenarbeit im Redaktionsteam und der Übersetzung sowie mit Schnittstellenpartner
* Projektmanagement im Rahmen der Dokumentationserstellung
* Mitarbeit bei der Definition redaktioneller Vorgaben und Terminologie sowie Umsetzung und Einhaltung
* Erhalten und Vorantreiben von Freigabeprozessen
Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder alternativ technische Ausbildung (Meister oder Techniker) sowie mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technische Kommunikation und Lokalisierung
* Kenntnisse im Umgang mit strukturierten Dokumenten, Content-Management-Systemen, Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen, z.B. Corel Draw, Adobe Illustrator und Photoshop
* Grundkenntnisse im Bereich Maschinenbau und Medizintechnik (z.B. Mechanik, Hydraulik, Elektrotechnik)
* Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
* Team- und Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab
Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin per E-Mail, postalisch oder direkt über unser Karriereportal zu.
Weitere Informationen über uns erhalten Sie unter oder direkt beim Ansprechpartner.