Job DescriptionBedrijfsomschrijving
Die Güntner GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Fürstenfeldbruck bei München ist ein weltweit führender Hersteller von Komponenten für die Kälte- und Klimatechnik. Mit ca. 5.000 Mitarbeiter:innen weltweit und Produktionsstätten in Deutschland, Ungarn, Rumänien, Indonesien, Mexiko und Brasilien ist die Firma in allen Märkten für ihre Partner präsent. Jahrzehntelange Branchenerfahrung und die konsequente Einbindung neuester Technologien und Forschungsergebnisse sichern den hohen Qualitätsstandard von Güntner. Zu den internationalen Anwendungsbereichen gehören Energy & Process Cooling-Projekte, Industrie- und Gewerbeanwendungen im Bereich Lebensmittelproduktion- und -lagerung sowie Klimatisierungsanwendungen für Gebäude und spezifische Applikationen wie Serverraumkühlung.
Functieomschrijving
Deine Aufgaben:
* Mitarbeit an neuen Bedienungsanleitungen: Unterstütze uns beim Aufbau und bei der Erstellung eines neuen Handbuchs speziell für den US-Markt
* Arbeiten mit modernen Tools: Pflege und bearbeite Inhalte in unserem Redaktionssystem zur Erstellung technischer Dokumentationen
* Inhalte übernehmen und anpassen: Übertrage bestehende deutsche Inhalte (und ihre englischen Übersetzungen) in das neue US-Handbuch
* Standards und Terminologie angleichen: Führe regelmäßige Anpassungen durch, z. B. den Austausch europäischer Warnzeichen gegen US-konforme Symbole oder die Vereinheitlichung von Fachtermini
* Unterstützung im Tagesgeschäft: Übernimm kleinere Korrekturen in bestehenden Dokumentationen
* Qualität sicherstellen: Hilf dabei, Formulierungen in Dokumentationen zu vereinheitlichen und Abbildungen sowie Formate sauber ins Redaktionssystem zu integrieren
Functie-eisen
Das bringst du mit:
* Laufendes Bachelor- oder Masterstudium, idealerweise mit technischem Hintergrund
* Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
* Vertrauter Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen
* Nachweise zu durchgeführten Praktika oder vorhergehende Werkstudentenstellen sind von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse