Aufgaben
* Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, Schulungsunterlagen) für Maschinen und Anlagen nach aktuellen Normen und Richtlinien
* Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungs-, Konstruktions- und Produktionsteams, um komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten
* Nutzung unterschiedlicher redaktioneller und CAD-Software zur Erstellung der entsprechenden Dokumentationen
* Mitwirkung bei der Weiterentwicklung und Optimierung von Dokumentationsprozessen und -tools
* Unterstützung bei der Erstellung von Übersetzungen und Koordination mit externen Übersetzungsdienstleistern
Profil
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbar
* Berufserfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise im Maschinenbau oder in der Industrie
* Erfahrung im Umgang mit XML basierten Redaktionssystemen oder vergleichbar
* Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Maschinenbau
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Gutes technisches Verständnis