Die Firma TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG ist für Arbeitgeber und Arbeitnehmer ein kompetenter Bildungsanbieter mit langjähriger Erfahrung in Fortbildung und Umschulung. Sie qualifiziert effizient und bedarfsorientiert. Für Arbeitgeber steht zudem ein umfangreiches Beratungsangebot von der Arbeitsplatzanalyse bis zur Begleitung der Einarbeitungsphase zur Verfügung, das auch umfassende Information über arbeitsmarktpolitische Förderinstrumente einschließt. Gesucht werden zwei Sprachmittler (m/w/d) in Vollzeit Sprachmittler/Sprachmittlerinnen (arabisch) Sprachmittler/Sprachmittlerinnen (türkisch/kurdisch) Ziel der Maßnahme ist es Menschen aus der Türkei, Iran, Iraq, Syrien mit Arbeitsmarktzugang bzw. insbesondere Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge an den deutschen Arbeitsmarkt heranzuführen und in eine versicherungspflichtige Beschäftigung zu vermitteln Tätigkeitsbeschreibung: Einsatz bei TeilnehmerInnen mit Verständigungsschwierigkeiten Vermittlung von berufsbezogenen Sprachkenntnissen Mündliche und schriftliche Übersetzungen reibungslose Kommunikation innerhalb der Maßnahme Unterstützung des pädagogischen Personals Begleitung der TeilnehmerInnen während der Praxisphase Anforderungsprofil: anerkannter Berufs- oder Studienabschluss und dreijährige Berufserfahrung Arabisch, Türkisch und/oder Kurdisch als Muttersprache, gute bis sehr gute Deutschkenntnisse ein außerordentliches Einfühlungsvermögen, freundliche und kommunikative Art sowie die Fähigkeit, sich auf verschiedene Menschen einzustellen ausgeprägte interkulturelle Kompetenz Bereitschaft zur Dokumentation Wir bieten diese Stelle in Vollzeit und in Teilzeit an. Was Sie bekommen: Wir bieten Ihnen auf Wunsch an, berufsbegleitend zu studieren Ein freundliches Arbeitsklima in einem afgeschlossenen Team Nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit erwartet sie ein Aufgabengebiet mit interessanten Herausforderungen und Gestaltungsspielraum Ein leistungsgerechtes Gehalt Die Möglichkeit, ein Fahrrad kostengünstig als Jobbike zu leasen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Trumpfheller nicole.trumpfheller Arbeitsort: Ludwig-Kaufmann-Str. 13, 27753 Delmenhorst Eintrittsdatum: ab sofort Art der Stelle: Vollzeit