Level up!
Nintendo Co., Ltd., headquartered in Kyoto, Japan, has been providing a wide range of entertainment products and experiences since its founding in 1889, beginning with the manufacture and sale of Hanafuda playing cards. Since the 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendo’s focus has been the development, manufacturing, and sale of its gaming systems and software.
At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal – to put smiles on the faces of people all over the world.
Tasks
* Localising English marketing content (including web and social media copy, videos and newsletters) into Dutch
* Acting as Nintendo Benelux's primary contact for queries relating to content localisation and implementation
* Assuring the quality of Dutch marketing copy and ensuring content is consistent, market-appropriate and in line with the Nintendo voice
* Collaborating with the product localisation department to ensure marketing copy accurately represents software as well as occasional assistance with game localisation
* Cooperating closely with the Content Marketing Translation Coordination co-translator, sharing translation responsibilities and maintaining a unified style and tone
Requirements
* Degree in translation, linguistics or related field
* Extensive translation experience, preferably within content marketing or the games industry
* Native Dutch speaker, mastery of English language
* Ability to multitask and to perform under pressure
* Strong communicator
* Team player, skilled in liaising between a broad range of stakeholders
* Knowledge of and passion for Nintendo IP and video games in general
* Experience using CAT tools (SDL Trados, MemoQ) as well as knowledge of project management platforms such as Asana or Wrike would be a plus
Please bear in mind that it might be a Junior position depending on your professional experience.
Are you interested? We look forward to receiving your application, including your earliest possible starting date and salary expectation.