Die Carl Ed. Schünemann KG ist ein seit über 200 Jahren erfolgreiches Bremer Verlagshaus. Neben Büchern und Zeitschriften verlegen wir Lehr- und Lernmittel. Unsere Sprachzeitungen bieten wir seit 70 Jahren erfolgreich im Fremdsprachenunterricht an und dieser Verlagsbereich wächst stetig. Dieses Wachstum möchten wir mit Ihrer Unterstützung weiterentwickeln. Daher suchen wir für unsere englischen Sprachzeitungen World and Press und Read On und deren didaktische Zusatzmaterialien Sie als Redakteur (m/w/d) im Bereich Englisch
Wir bieten Ihnen in Vollzeit ein selbstständiges Arbeitsgebiet innerhalb einer teamorientierten Redaktion.
Zu Ihren Aufgaben gehört
- Ausarbeitung von Übungsmaterialien für den Englischunterricht in Schulen (Sekundarstufe I und II) und in der Erwachsenenbildung
- Verfassen eigener Artikel in den Sprachniveaus A2 und B1 (GER)
- Lektorat und Korrektorat von Texten und sprachdidaktischen Übungen
- Bearbeitung journalistischer Texte und Erstellung präziser Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
- Mitarbeit an der Erstellung der Digitalausgabe der Sprachzeitungen
- Mitarbeit an der Konzeption und Ausarbeitung von didaktischen Zusatzmaterialien im Print- und digitalen Bereich
Das bringen Sie mit
- Sie sollten über Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau verfügen und möglichst auch erste Erfahrungen mit digitalen Medien/E-Learning mitbringen.
- Ihre Deutschkenntnisse sind sehr gut und Sie arbeiten gewissenhaft und zuverlässig.
- Ideal wäre zudem ein solides kulturhistorisches Hintergrundwissen sowie ein reges Interesse am politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zeitgeschehen in englischsprachigen Ländern.
- Wir erwarten von Ihnen eine der Aufgabe entsprechende Qualifikation: Gerne ein geisteswissenschaftliches bzw. philologisches Studium - möglichst mit sprachdidaktischem Anteil oder ein Lehramtsstudium (z. B. im Bereich Anglistik). Wünschenswert wären zusätzliche Unterrichtserfahrungen.
Wenn Sie an diesen anspruchsvollen und spannenden Aufgaben interessiert sind und ein Gespür für unterrichtsrelevante Inhalte haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!