Role Overview
We are looking for a curious and eager Working Student to support with technical translation of various documents from English to Chinese.
Your Tasks
* Translate and post-edit English content into Chinese, in the field of software documentation and user interfaces.
* Ensure terminology consistency between document and software.
* Assist with terminology and translation workflows and provide feedback.
* Contribute to English-language technical writing and quality assurance.
Your Profile
* Native or fluent Chinese speaker.
* Solid understanding of technical English (especially in the field of industrial automation and software).
* Interest in software development and user interface design.
* Familiarity with translation processes and tools (CAT tools, terminology databases, etc.).
* Attention to detail and willingness to learn.
Nice to have
* Based in or near Landau.
That sounds like you?
Then don't wait any longer and send us your CV. We look forward to connecting with you!
Reasons to become part of AMDT
* Transformative opportunities: Become part of a changing company that is undergoing dynamic changes and offers numerous opportunities for growth and development.
* Inclusive culture: Become part of a diverse and supportive community where your contributions are valued and collaboration thrives.
* Friendly and supportive team: You will work in an open and appreciative environment.
* Flexible working hours: You can coordinate your tasks flexibly with us so that the job fits well into your everyday life.
About us
AMDT is the global market and technology leader for versioning and backup solutions in industrial automation. With its octoplant software platform, the company secures the automation of production processes through strong end-point management, where it consistently records and monitors changes to configurations, programming and project statuses in production. This minimizes downtime, increases efficiency, quality and safety standards, and saves costs as well as resources. As a modular solution, octoplant can be linked to different automation technologies and devices, regardless of the manufacturer.
AMDT was formed in 2022 from the merger of the two established market leaders AUVESY GmbH and MDT Software Inc. The company is headquartered in Landau, Pfalz, Germany, with additional locations in the USA and China. The company works with more than 100 partners on all continents and serves over 3,000 customers worldwide
More information at: amdt.com
We are an equal opportunity employer and prohibit discrimination/harassment without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. AMDT maintains a drug-free workplace.