Du bist mitten im Studium und möchtest in die Berufswelt reinschnuppern und uns zwischen 15 und 20 Stunden als Werkstudent (m/w/d) unterstützen? Im Rahmen einer Werkstudententätigkeit im Terminologiemanagement unterstützt du das PI Terminologieteam bei der Anreicherung der unternehmensinternen Terminologielösung Kalcium Quickterm. Hybrides Arbeiten Flexible Arbeitszeiten Corporate Benefits Arbeitgeberzuschüsse zu ÖPNV Gesundheits-, Fitness- und Vorsorgeangebote Kostenfreie Parkmöglichkeiten Terminologiemanagement einschließlich Terminologiepflege (Evaluierung bestehender Einträge und Erfassung neuer Einträge) in enger Abstimmung mit den PI Fachexperten und technischen Redakteuren Eigenverantwortliche Begriffsrecherche, Benennungsfindung und Definitionsfestlegung, auch mithilfe von KI Systematische Entwicklung von Begriffssystemen unter Berücksichtigung gängiger Normen für die Erweiterung unserer Terminologielösung Ausarbeitung eines Konzepts zur effizienten Bereinigung des aktuellen Terminologiebestands Unterstützung bei der Entwicklung eines linguistischen Leitfadens zu Terminologiefestlegungen Eingeschriebener Student (m/w/d) an einer Hochschule oder Universität im Bereich Technische Redaktion, Terminologie, Translation, oder einer vergleichbaren Fachrichtung Interesse an technischen Inhalten sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis Kenntnisse in Translation Management-Systemen und Terminologiedatenbanken sowie sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse einschließlich Orthografie, Interpunktion und Grammatik Qualitätsbewusste und strukturierte Arbeitsweise sowie hohes Engagement und Teamfähigkeit