HOCHSCHULE LANDSHUT | Hochschule für angewandte Wissenschaften Am Lurzenhof 1 | 84036 Landshut | Tel.: +49 (0)871 506 0 | Fax: +49 (0)871 506 506 | www.haw-landshut.de Die Hochschule Landshut ist eine dynamische Hochschule für angewandte Wissenschaften mit den Studienschwerpunkten Technik, Wirtschaft, Soziales, Gesundheit und Medien und in praxisorientierter Lehre, Forschung sowie Transfer national und international hervorragend etabliert. Sie bildet mehr als 5.000 Studierende aus und beschäftigt derzeit ca. 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Fakultät Gesundheit Kommunikation Mensch-Technik-Interaktion der Hochschule Landshut sucht zum 1.10.2026 eine Lehrkraft für besondere Aufgaben (w/m/d) für das Lehrgebiet „Gebärdensprachdolmetschen“ (unbefristet, in Teilzeit 0,5) Ihre Aufgaben: Konzeptionierung und Durchführung der Lehrveranstaltungen im Bereich Gebärdensprachdolmetschen (DGS-Deutsch) im Umfang von 9,5 SWS Durchführung und Auswertung der Prüfungen im Bereich Dolmetschen Mitarbeit an Entwicklung neuer Lehr- und Prüfungskonzepte im Bereich Dolmetschen Pflege eines Netzwerks für die Durchführung von Praktika im Dolmetschbereich Mitarbeit an der Konzeptionierung, Durchführung und Auswertung von Forschungsprojekten Mitarbeit an Teamaufgaben Beteiligung an der akademischen Selbstverwaltung Unsere Anforderungen: Ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem für die Tätigkeit als Lehrkraft für besondere Aufgaben einschlägigen Fach Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs in der Dolmetschpraxis und/oder beratenden Tätigkeit mit Fokus auf reflexive, ethische und interaktive Anforderungen im professionellen Kontext, die nach Abschluss des Hochschulstudiums erworben sein muss Pädagogische Eignung; der Nachweis hierzu ist u.a. durch eine Probelehrveranstaltung zu erbringen Darüber hinaus wären folgende Kompetenzen wünschenswert: Eine zusätzliche hochschulische oder berufsbezogene Qualifikation mit pädagogisch-reflexivem Sch...