Computerlinguist
(m/w/d)
Freiberuflich für ein Projekt remote Startdatum: sofort Referenznummer: 852616/1
Diesen Job teilen oder drucken
Aufgaben
1. Entwicklung und Weiterentwicklung der Webanwendung und App als Übersetzungsapp zwischen Triebfahrzeugführer/ Fahrdienstleiter, Busfahrer und Leitstelle
2. Übersetzung der Kommunikation in verschiedene Sprachen über Web-interface für Übersetzungen in heterogenen Sprachgruppen bei internationalen Qualifizierungsmaßnahmen oder bei international agierenden Gremien
3. Weiterentwicklung der Sprach-Qualifizierung im Gebrauch der Eisenbahn-Fachsprache für internationale oder grenzüberschreitend fahrende Mitarbeitende
4. Übersetzung in Einfache Sprache, gem. Barrierefreiheitsgesetz, von Bahn- Regelwerken oder spezifischer Bahn-Fachsprache und Bahn-Schulungsunterlagen
5. Entwicklung und Weiterentwicklung von Einfache Sprache-Lernapps
6. Entwicklung und Weiterentwicklung eines Service Podcast für Übersetzung von Videos und Podcasts mit mehrsprachiger Untertitelung und individueller Sprachausgabe in spezifischer Eisenbahnfachsprache
Profil
7. Erfahrung mit AI wie Speech Recognition, Text to Speech und Machine Translation Sprachdienste
8. Kenntnisse in Sprachdatenanalyse
9. Kenntnisse in Spracherkennung-und ÜbersetzungsmodelleTraining KI-Modelle
10. Kenntnisse in Fachl. Linguistik-skill polnisch (mind. damit vertraut oder Level B1/B2)
11. Erfahrung mit Android- und Web-Entwicklung (Android,Kotlin, Python, Web-Technologien)
12. Erfahrung mit Azure Dev/Ops (cloud Zertifikat)
13. Kenntnisse in Machine Learning
14. Erfahrung mit Schnittstellen großer Sprachmodelle, OpenShift, Pipeline
15. Kentnisse in Java
16. Fachl. Linguistik-skill arabisch (mind. Level B1/B2)
17. Fachl. Linguistik-skill russisch (mind. Level B1/B2)
18. Fachl. Linguistik-skill ukrainisch (mind. Level B1/B2)
Benefits
19. Langfristige technisch anspruchsvolle Projekte
20. Namhaftes Unternehmen