Bilfinger ist ein international tätiger Industriedienstleister mit der klaren Vision, die Nr. 1 für seine Kunden bei der Steigerung der Effizienz und Nachhaltigkeit in der Prozessindustrie zu sein. Dabei deckt das umfassende Leistungsportfolio von Bilfinger die gesamte Wertschöpfungskette von Consulting & Engineering über Vorfertigung & Installation, Zugangslösungen & Isolierung sowie Services zu Steigerung der Anlagenleistung ab. Das Unternehmen erbringt seine Leistungen in drei geografischen Segmenten: Western Europe, Central Europe und International und ist damit überwiegend in Europa, in Nordamerika und im Mittleren Osten aktiv. Die Kunden aus der Prozessindustrie kommen insbesondere aus den Märkten Chemie & Petrochemie, Energie, Öl & Gas sowie Pharma & Biopharma. Mit seinen etwa 31.000 Mitarbeitenden hält der Konzern höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards ein und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2025 einen Umsatz von 5,4 Milliarden €. Um seine Ziele zu erreichen, hat Bilfinger zwei strategische Hebel identifiziert: die Operative Exzellenz zur kontinuierlichen Verbesserung der eigenen Effizienz und Leistung und die Markterweiterung zur Stärkung der Kundenausrichtung und um Bilfinger als bevorzugten Partner zu etablieren. Aufgaben: Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen zu verfahrenstechnischen Anlagen, Package Units und mobilen Einheiten gemäß geltenden Regelwerken Verfassen und redaktionelles Bearbeiten technischer Texte (z. B. Betriebsanleitungen, Berichte, Funktionsbeschreibungen, Wartungs- und Inbetriebnahmeanleitungen) Zusammenstellung und Prüfung von Lieferantendokumentationen gemäß projektspezifischer Vorgaben Umsetzung fachspezifischer Anforderungen aus Projektverträgen Organisation fremdsprachiger Dokumentationen Erstellung von Betreiberdokumentationen für Kunden Lenkung und Pflege zentraler Kundendokumente im Dokumentenmanagementsystem Erarbeitung und Pflege von Dokumentationsstandards hinsichtlich Struktur, Inhalt und Form Vermittlung der Dokumentationsstandards in Schulungen sowie Beratung zu dokumentationsrelevanten Themen Regelmäßige Abstimmung mit technischen Fachbereichen, Projektmanagement und technischen Redaktionen anderer Bilfinger-Gesellschaften Umsetzung und Kontrolle von SGU-Richtlinien, qualitativen und technischen Standards sowie Unternehmensvorgaben Einführung, Integration und praxisnahe Erschließung von KI-gestützten Anwendungen (z. B. Microsoft Copilot) im Engineering-Kontext Anforderungen: Sie haben eine Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare technische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Sie verfügen über mehrjährige Erfahrungen in der Technischen Redaktion sowie dem Umgang mit technischen Dokumentationen. Sie sind in hohem Maße kommunikationsfähig (sowohl im Umgang mit Lieferanten und Endkunden als auch intern) und arbeiten selbstständig und zielorientiert. Sie haben mehrjährige Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken sowie mit Microsoft Office (insbesondere Excel) Sie verfügen über Erfahrung in der Anwendung der allgemein anerkannten Regelwerke (VGB S 831; VGB S 832/ DCC, VGB B105/ KKS.). Sie verfügen über technische- und qualitätstechnische Kenntnisse im Anlagenbau. Sie verfügen über gute Deutsch- und Englischkenntnisse (mind. C1-Niveau). Sie bringen die Bereitschaft für gelegentliche Dienstreisen und Baustelleneinsätze mit. Sie haben eine zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise, ein hohes Qualitätsverständnis und arbeiten mit Engagement und Durchsetzungsvermögen. Das bieten wir Ihnen: Unser Vergütungspaket – Finanzielle Stabilität durch ein attraktives Vergütungspaket nach dem Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie finanzielle Vorsorge durch betriebliche Altersversorgung Work-life-balance – Bei uns arbeiten Sie 35 Stunden die Woche verbunden mit einem Arbeitszeitkonto und 30 Tage Erholungsurlaub im Kalenderjahr Persönliche Entwicklung – Neben der Bilfinger Academy, die Ihnen Lernen, Entwicklung und Vernetzung im Unternehmen ermöglicht, bieten wir auch fachliche Weiterentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten wie unser Talent- und Mentoringprogramm für Ihre individuelle Entwicklung Fachliche sowie internationale Entwicklungsperspektiven innerhalb unseres Bilfinger-Konzerns Home-Office Möglichkeit ist bei uns gegeben Corporate-Benefits – Jeder Mitarbeitende von Bilfinger profitiert von den Preisnachlässen auf vielfältige Produkte und Dienstleistungen (z.B. Reisen, Leasingfahrzeuge oder Technik) Möglichkeit eines Fahrradleasings über JobRad Fundierte Einarbeitung mit einem festen Ansprechpartner Mitarbeiterkantine (Standorte Oberhausen und Dortmund) sowie kostenfreie Parkplätze Bei Herausforderungen gibt es veschiedene Wege zu einer Lösung zu kommen - sehen Sie das genau so? Sie bringen neue Ideen ein und setzen diese proaktiv um? Dann sind wir gespannt auf Ihr Profil! We make it work – you make the difference. Seien Sie Teil von etwas Großem und starten Sie Ihre Erfolgsgeschichte bei Bilfinger. Meistern Sie mit uns in Ihrem Job vielfältige und spannende Herausforderungen. Arbeiten Sie in einem internationalen Unternehmen, in dem der Erfolg Ihres Handelns sofort zu erkennen ist und Teamgeist großgeschrieben wird. Bilfinger bietet Ihnen attraktive Möglichkeiten, Ihre Karriereziele zu verwirklichen und sich weiterzuentwickeln. Werden auch Sie Teil von teambilfinger! Für erste Fragen steht Ihnen gerne Sarah Weinberg zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Karriereportal. Klicken Sie dazu einfach auf "Jetzt bewerben" und laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unkompliziert hoch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diese Ausschreibung richtet sich an alle geeigneten Bewerber/Innen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Religion, Weltanschauung, Rasse, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.