Aufgaben: Analyse, Sammlung und Bewertung technischer Informationen Erstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen (Bedienung, Wartung, Instandsetzung, Prüf- und Arbeitsanweisungen) Auswertung von Zeichnungen, Stücklisten, Produkt- und Herstellerunterlagen Ableitung von Ersatzteilen, Werkzeugen, Materialien, Richtzeiten und Personalbedarf Strukturierung von Arbeitsabläufen (Vor-, Haupt- und Nacharbeiten) Umsetzung von Änderungsanträgen in bestehende Dokumentationen Abstimmung mit Konstrukteuren, Fachabteilungen und Kunden Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Fotos und Zeichnungen (inkl. 3D-CAD-Daten) Erstellung und Pflege von Texten für technische Dokumentationen Arbeiten mit IETD-Systemen und der Common Source Database (CSDB) Erstellung, Versionierung und Verwaltung von Datenmodulen nach ASD S1000D (SGML/XML) Bearbeitung von Kundenkommentaren und Steuerung von Übersetzungen Erstellung von Publikationen und PDF-Dokumenten Organisation und Koordination von Projekten im Bereich Technische Dokumentation Anforderungen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation Alternativ: Technische Ausbildung (z. B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker oder Kfz-Mechatroniker) mit Zusatzqualifikation oder Erfahrung in Technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen Ausgeprägtes technisches Verständnis und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen Fundierte Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D und idealerweise S2000M Erfahrung mit XML-basierten Autorentools zur Erstellung, Pflege und Verwaltung technisch-logistischer Dokumentation Sicherer Umgang mit MS Office sowie Bild- und DTP-Programmen (z. B. Photoshop, IsoDraw) Kenntnisse im Umgang mit SGML/XML Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise Hohe Teamfähigkeit, Engagement und Verantwortungsbewusstsein Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Benefits: Top Arbeitsumfeld – Moderne Büros mit allem, was du brauchst, plus Kaffee- & Wasserflat Job mit Zukunft – Unbefristeter Arbeitsvertrag für maximale Sicherheit Mehr Freizeit – 30 Tage Urlaub im Jahr für deine Erholung Zusätzlicher Cashflow – VWL & betriebliche Altersvorsorge für deine Zukunft Flexible Arbeitszeiten – Gleitzeit ab der ersten Minute für mehr Work-Life-Balance Kostenlos Parken – Dein eigener Mitarbeiterparkplatz direkt vor der Tür Extra-Bonus – Urlaubs- & Weihnachtsgeld on top