Deine Rolle
Wir suchen einen erfahrenen Übersetzungsprofessional, der internationalen Aufträgen für Sprachleistungen vorstehen kann. Deine Aufgaben:
* Planung und Koordination von internationalen Projekten in den Bereichen Sprach- und Übersetzungsdienste.
* Übersetzungen, Proofreading oder Post-Editing in den Arbeitssprachen Deutsch und Englisch, wobei Qualität und Präzision unsere oberste Priorität sind.
* Administrative Tätigkeiten im Bereich Reporting, interne Dokumentation und Vendor Management.
* Mitwirkung bei der Pflege unserer bestehenden Übersetzungs- und Termdatenbanken.
Dein Profil:
* Erste Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche inklusive Qualitätssicherung von Inhalten, wobei du bereits bewährte Verfahren anwendest.
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C2-Niveau), die dir auch beim Umgang mit komplexem Fachgut erlauben.
* Hochschulabschluss oder Ausbildung im Bereich der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften (deutsch/englisch).
* Sicherer Umgang mit CAT-Tools (z.B. RWS Trados Studio, Phrase oder memoQ).
* Hohes Maß an Organisationstalent, qualitätsbewusste und strukturierte Arbeitsweise neben hoher Einsatzbereitschaft.
Was wir bieten
Ein attraktives Gehalt, kollegiales Miteinander und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.