Technischer Redakteur (w/m/div.) Justus-Kilian-Straße 1, 35457 Lollar, Deutschland Vollzeit Bosch Thermotechnik GmbH Unternehmensbeschreibung Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei Bosch. Die Bosch Home Comfort Group freut sich auf deine Bewerbung! Stellenbeschreibung Als Teil unseres Information Management Media Teams übernimmst du eine Schlüsselrolle in der Erstellung unserer Produktinformationen. In enger Zusammenarbeit mit unseren Teams aus Produktentwicklung, Produktmanagement und Marketing an unserem Standort in Lollar sowie unseren internationalen Kolleginnen bzw. Kollegen und externen Partnerinnen sowie Partnern, konzipierst und erstellst du zielgruppengerechte Produktinformationen für unsere Home Comfort Produkte und Systeme. Du steuerst die Übersetzungsprozesse und Qualitätssicherung, um unsere Informationen weltweit verfügbar zu machen. Nicht zuletzt arbeitest du prozessorientiert und nutzt unser Redaktionssystem (TIM Info Manager und Schema ST4) zur Sicherstellung höchster Qualitätsstandards. Qualifikationen Ausbildung : abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Multimediale Kommunikation und Dokumentation sowie Medienmanagement Erfahrungen und Know-how : mehrjährige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in oder in einer vergleichbaren Tätigkeit; Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Editoren, insbesondere TIM Info Manager und/oder Schema ST4 sowie Adobe Frame Maker; Kenntnisse in Standardisierungsmethoden der technischen Redaktion (z.B. Funktionsdesign-Methode); Erfahrung im internationalen Umfeld von Vorteil Persönlichkeit und Arbeitsweise: dir gelingt es, komplexe Sachverhalte klar und überzeugend zu kommunizieren, wobei du stets eigeninitiativ und zielorientiert vorgehst und dabei Verantwortung für deine Ergebnisse übernimmst Sprachen : sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Zusätzliche Informationen Vielfalt und Inklusion sind für uns keine Trends, sondern fest verankert in unserer Unternehmenskultur. Daher freuen wir uns über alle Bewerbungen: unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität. Du hast Fragen zum Bewerbungsprozess? Katharina Rixner (Personalabteilung) 49 7153 306 1943 Du hast fachliche Fragen zum Job? Thomas Scholz (Fachabteilung) 49 7153 306 2316 Work LikeABosch beginnt hier: Jetzt bewerben!