Deine Aufgaben
Wofür du dein Bestes gibst.
* Übersetzung von Geschäftsdokumenten aus dem Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche
* Korrektorat und Post-Editing von Dokumenten auf Deutsch und Englisch aus verschiedenen Bereichen (IT, Einkauf, Logistik, Finanzen, Recht)
* Simultandolmetschen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt bei internen Veranstaltungen und Besprechungen, sowohl remote als auch vor Ort
* Kontinuierliche Pflege der internen Terminologie-Datenbank
* Weiterentwicklung interner Prozesse sowie unseres Portfolios als Sprachdienstleister
Dein Profil
Was du mitbringen solltest.
* Abgeschlossenes Übersetzungs- oder Dolmetschstudium oder vergleichbare Qualifikation
* Mehrjährige Berufserfahrung im Übersetzen in einem ähnlichen Bereich
* Mehrjährige Berufserfahrung im (Simultan-)Dolmetschen
* Englisch Sprachniveau C2 sowie sehr gute Deutschkenntnisse
* Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen
* Engagement, Teamgeist, Kontaktfreude und Kommunikationstalent
* Zuverlässige, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Deine Benefits
Wie wir deinen Einsatz wertschätzen.
* Mobiles Arbeiten an bis zu drei Tagen in der Woche innerhalb Deutschlands
* Bis zu 30 Tage pro Jahr Remote Work Abroad in mehr als 20 Ländern
* Flexible Arbeitszeiten und Überstundenausgleich
* Attraktive Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
* Auszeitkonto für z. B. Sabbatical oder vorzeitigen Ruhestand
* Modulares Onboarding und Buddy
* Kantine „MINT42“ mit Coffee Bar und Social Hub
Alle Benefits findest du HIER!
Dein Tech Stack
Womit du unter anderem arbeitest.
* M365
Bist Du bereit, den Wandel mitzugestalten?
Dann bewirb dich in wenigen Augenblicken - ohne Anschreiben!