Ihre Aufgaben
* Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen – in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen
* Erstellung und Pflege technischer Handbücher nach S1000D-Standard sowie Ersatzteillisten und -kataloge nach S2000M-Standard
* Entwicklung praxisnaher, nutzerorientierter Darstellungen für komplexe technische Inhalte – verständlich und ansprechend aufbereitet
* Beschaffung, Prüfung und Strukturierung aller relevanten Informationen zur Dokumentation – im Austausch mit Entwicklung, Projektleitung und weiteren internen Schnittstellen
* Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von Handbüchern für zivile und militärische Anwendungen
* Extraktion und Bearbeitung perspektivischer Darstellungen aus 3D-CAD-Modellen für den Einsatz in technischen Dokumentationen
* Überprüfung und Anpassung fachsprachlicher Inhalte – auch in fremdsprachlichen Dokumentationen
* Mitarbeit an der Entwicklung und Umsetzung eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens sowie eines Style-Guides zur Standardisierung und Qualitätssicherung der Dokumentation
Ihr Profil
* Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker
* Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
* Strukturierte Arbeitsweise, ausgeprägte Organisationsfähigkeit und ein sicherer Umgang mit komplexen Inhalten
* Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
* Idealerweise Kenntnisse in den Redaktionssystemen ARDOS/PLIP und SCHEMA ST4
* Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2-Niveau)
* Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau)