Technischer Übersetzer
">
Für eine weltweit agierende Unternehmensgruppe suchen wir einen Technischen Übersetzer, der sich mit großer Leidenschaft für Technologie und Sprache begeistern kann. In diesem herausfordernden und vielseitigen Aufgabenfeld werden Sie Teil eines internationalen Teams sein, das sich auf die Übertragung technischer Inhalte in verschiedene Sprachen spezialisiert hat.
">
Ihre Aufgaben:
">
Übersetzungen erstellen: Wir erwarten von Ihnen, dass Sie hochwertige Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwaretexten, Vorschriften, Marketingunterlagen und Websites erstellen, die sich an Fachleute aus verschiedenen Branchen richten.
">
Terminologie pflegen: Sie werden auch verantwortlich sein, Terminologien zu pflegen und neue Begriffe in unsere Datenbank einzuführen.
">
Teamarbeit und Koordination: Als Mitglied unseres Teams arbeiten Sie engagiert zusammen mit Kolleginnen und Kollegen, um komplexe Übersetzungsprojekte erfolgreich abzuschließen.
">
Ihre Qualifikationen:
">
* Anerkannter Abschluss im Bereich Übersetzungen (Englisch und Französisch)
* Erfahrungen mit Schema ST4, Translation-Memory-System RWS TRADOS Studio, Terminologiedatenbank quickTerm und sicherem Umgang mit gängigen Tools
* Kulturelle und technische Übersetzungskompetenz
* Gute Fähigkeiten im Projekt- und Zeitmanagement sowie hoher Serviceorientierung
* Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
* Hohes Qualitätsbewusstsein, Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion und technischen Übersetzungen
">
Um ein vollkommen überzeugendes Bewerbungsset anzulegen, empfehlen wir Folgendes: Einleitendes Schreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, wünschenswert: Bewerbungsbild, Kopie Ihres Führerscheins, Pass etc. Beiliegend gerne mit einem ausgefüllten Fragebogen bezüglich Ihrer Verfügbarkeit und Vorstellungsgesprächstermine.
"]},