Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)
München, Bogenhausen
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB ist eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes.
IHRE NEUEN AUFGABEN
Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen, erledigen selbstständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit und führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen und Ämtern. Hierfür schreiben und übersetzen Sie anspruchsvolle Texte mit juristischem und naturwissenschaftlichem Inhalt nach Diktat.
DAFÜR SOLLTEN SIE MITBRINGEN
* Abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellte(r), Übersetzer(in) oder Fremdsprachenkorrespondent(in).
* Erfahrung im elektronischen Arbeitsumfeld sowie sicheren Umgang mit digitalen Akten und Abläufen.
* Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse im beruflichen Kontext.
* Eigenverantwortliche und genaue Arbeitsweise sowie Teamorientierung.
* Freude an Teamassistenz und Austausch mit Kolleginnen und Kollegen.
WAS WIR ZU BIETEN HABEN
Moderne Arbeitsumgebung mit flexibler Arbeitszeitgestaltung und Möglichkeit zwischen Präsenzarbeit und HomeOffice zu wechseln. Unterstützung bei Weiterbildungen, regelmäßige Teamevents, täglicher Obst- und Süßigkeitenkorb sowie Bezuschussung zu vermögenswirksamen Leistungen. Gute Verkehrsanbindung in der Nähe der U4 Richard‑Strauss‑Straße. Unbefristetes Arbeitsverhältnis.
KONTAKT
Wenn Sie sich durch die Aufgabenbeschreibung angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung Ihr frühestmögliches Eintrittsdatum sowie Ihre Gehaltsvorstellung an.
E‑Mail: bewerbung@weickmann.de
Kennung: ML2025 / z.Hd. Personalabteilung / Frau Katharina Pustylnik
Adresse: Richard‑Strauss‑Straße 80, 81679 München
#J-18808-Ljbffr