Randstad is your strategic partner for professional success. As an experienced staffing agency, we focus on trust, respect, and personalized support. We connect talented professionals with renowned companies like Airbus to shape the future of work together. Your career development and long-term prospects are at the heart of our collaboration.
Here's what we offer
1. Above-standard pay according to Airbus standards: equal pay to a permanent employee from the 3rd or 6th month of assignment (equal pay)
2. A permanent employment contract with long-term job prospects at a strong partner in the temporary staffing industry.
3. Future-proof job in the aerospace industry
4. Attractive social benefits, such as holiday and Christmas bonuses according to IG Metall standards.
5. Up to 30 days of recreational leave
6. nationwide works council
7. Personal and individual support from your friendly local aviation team
8. Absolute discretion in the application process
Your tasks
For our client Airbus Helicopters Deutschland GmbH in Donauwörth, we are seeking a qualified Linguistic Project Manager (m/f/d) on a temporary basis. In this role, you will coordinate multilingual translation projects and ensure the quality of technical documentation. If you have extensive experience with CAT tools and are fluent in German, English, and Spanish, we look forward to receiving your application for this position in Donauwörth.
Job description
9. Management of projects and language activities in the field of Aircraft Technical Services (work package management)
10. Coordination and communication with internal customers, suppliers and other stakeholders
11. Translation of technical documentation into core languages and quality assurance of the texts
12. Terminology management to ensure consistent technical language
13. Active support in the continuous improvement of translation processes and tools
14. Project management of multilingual documentation packages while adhering to time and quality requirements.
Your profile
15. Completed university degree in languages/linguistics or a comparable qualification with many years of professional experience
16. At least 3 years of experience in technical translation and project management of multilingual projects.
17. Solid knowledge of CAT tools (Computer-Assisted Translation), preferably Trados Studio and MultiTerm
18. Experience with Simplified Technical English (STE) is required.
19. Language skills: German, English and Spanish at a fluent level; advanced French skills are a strong plus.
20. Strong intercultural competence and very good communication skills
21. High quality orientation and a proactive, reliable way of working
IMPORTANT NOTE: Please upload your CV in English. As part of the selection process, a short test will also be conducted to assess your translation skills.